-
1 отражать атаку
rebuff глагол: -
2 отражать атаку
1) General subject: rebuff2) Military: beat off an attack, break up a charge, meet an attack, negate the attack, receive an assault, repel an assault, repel an attack, repel the assault, repulse an attack, ward off an attack, repulse an attack (нападение), ward off an attack (удар)3) Makarov: deal with an attack, fight off an attack -
3 отражать атаку
v1) gener. einen Angriff abweisen2) milit. Angriff standhalten, den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff niederschlagen -
4 отражать атаку
vgener. repeler (rechazar) un ataque -
5 отражать атаку
-
6 отражать атаку предотвращать опасность
-
7 отражать
1) (отбивать) to rebuff, to repulse, to repelотражать агрессию — to fight back / to repulse aggression
отражать атаку — to hold off / to repulse an attack
отражать нападение — to hold off / to repulse an assault
2) (воспроизводить) to reflectотражать общественные настроения — to reflect, social sentiments / feelings
-
8 отражать
-
9 отражать
отразить (вн.)1. (о свете и т. п.; тж. перен.) reflect (d.)2. (отбивать; опровергать) repulse (d.), repel (d.), parry (d.)отражать удар — parry a blow
отражать атаку — repulse / repel, или beat* off, an attack / assault
-
10 отражать
• атаку, колебанияfelfogni• напр: луч светаvisszatükrözni• kivédni* * *несов. - отража́ть, сов. - отрази́ть1) viszszaverni, elhárítani, kivédeni2) ( свет) visszaverni, visszatükrözni3) перен ( изображать) tükrözni, kifejezni, visszaadni -
11 отражать
1) General subject: beat back, beat off, fend, flash, foil, glint (свет), mirror, parry (удар), project, rebut, reflect (свет, тепло, звук), reflex, refute, repel, repulse, resound, reverberate, stamp, stop (удар в боксе), ward, ward off (удар, опасность), address, capture, feature3) Medicine: be representative of, image5) Military: confront (удар), counter, defend off (атаку), (гильзы) eject, fight off, rebuff (атаку), reject (патрон)6) Engineering: echo, indicate (отображать), reflect (волны), repel (отталкивать), represent (отображать)7) Rare: render8) Construction: baffle, throw back10) Law: express12) Diplomatic term: reflect (события и т.п.)14) Electronics: return16) Business: avert, set forth (в документах)17) Programming: bear on19) Makarov: avert (особ. что-л. неприятное), beat back (атаку, удары и т.п.), fend (сокр. от defend), give back, reflect (напр. тепло), render back, resound (звук), shed (shed) (свет), fence off, fence out, fend away, fend from, fend off, fight back20) Scuba diving: reverberate (о звуке; ся) -
12 отражать
v1) gener. zurückschlagen, zurückweisen, (например: отразить удар) wegstecken, spiegeln (тж. перен.), abspiegeln, abwehren, widerspiegeln (тж. перен.), zurückspiegeln (как в зеркале), zurückstrahlen2) geol. abstrahlen3) sports. parieren4) milit. abschlagen, abschlagen (напр. атаку), abstoßen, abweisen, zurückstrahlen (напр. лучи)5) phil. abbilden6) eng. zurückwerfen (Strahlen)7) law. abwehren (напр. посягательство)8) econ. ausweisen (в балансе, финансовых документах)9) stat. ausweisen10) opt. werfen11) phys. reverberieren, rückstrahlen (óïîòð. òê. â inf è part II), zurückwerfen, reflektieren12) electr. rückstrahlen13) IT. symbolisieren14) pompous. widerstrahlen (ëó÷è)15) nav. abwehren (атаку, удар), zurückstrahlen (напр. лучи, радиоволны)16) cinema.equip. reflektieren (ñâåò), remittieren (ñâåò), zurückstrahlen (ñâåò), zurückwerfen (ñâåò) -
13 отражать
( удары) fend, cater, reflect, (нападки, атаку и т.п.) repulse -
14 отражать
несов.; сов. - отрази́ть1) (нападение, атаку и т. п.) püskürtmekотража́ть уда́р — vuruşu savuşturmak, darbeyi defetmek
2) (нападки, возражения и т. п.) çürütmek3) (звук, свет) yansıtmak4) врз yansıtmakотражённые реко́ю облака́ — nehre yansıyan bulutlar
отража́ть и́стину — gerçeği yansıtmak
-
15 отражать
-
16 отражать неожиданную атаку
Military: take the assault in strideУниверсальный русско-английский словарь > отражать неожиданную атаку
-
17 deal with an attack
-
18 meet an attack
-
19 repel an assault
-
20 break up a charge
См. также в других словарях:
отражать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отражаю, ты отражаешь, он/она/оно отражает, мы отражаем, вы отражаете, они отражают, отражай, отражайте, отражал, отражала, отражало, отражали, отражающий, отражаемый, отражавший, отражая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отражать — ОТРАЖАТЬ1, несов. (сов. отразить), кого что. 1 и 2 л. не употр. Воспроизводить (воспроизвести) чье л. изображение, образ (о гладкой и блестящей или зеркальной поверхности) [impf. (of image) to reflect; (of sound) to rever berate]. Река отражала… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Основная статья: Клуб Винкс: Школа волшебниц Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей… … Википедия
Список серий мультсериала «Школа волшебниц» — См. также: Школа волшебниц. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С… … Википедия
Список серий мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — См. также: Winx Club. Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. С каждым… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс — См. также: Winx Club Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей сюжетной линией. Жирным… … Википедия
Brothers in Arms: Road to Hill 30 — У этого термина существуют и другие значения, см. Brothers in Arms. Brothers in Arms: Road to Hill 30 … Википедия
Рейнольдс, Джон Фултон — Джон Фултон Рейнольдс Место рождения Ланкастер, Пеннсильвания … Википедия
Зенеф — ЗЕНЕФЪ (Сенефъ), сел. въ Бельгіи, въ Генегау, близъ Левена, къ с. з. отъ Шарлеруа. Сраженіе 11 авг. 1674 г. (см. Голландскія войны). 28 іюля 1674 г. союзная (годл. исп. имперская) армія сосредоточилась у Первеза. Тѣмъ временемъ гл щій франц.… … Военная энциклопедия
оборона — ▲ защита ↑ область (пространства) оборона защита рубежей (занять оборону. перейти к обороне. глухая #. прорвать оборону). оборонять, ся отражать нападение. оборонительный. прикрытие. прикрыть. заслон. отбивать, отражать атаку [нападение].… … Идеографический словарь русского языка
Commandos: Strike Force — Разработчик Pyro Studios … Википедия
